A1-C2 : L'eau et moi - Concours

 

« Dis-moi dix mots » is back ! Celebrate the month of Francophonie with this fun game and play with French language.
Alliance Française de Hong Kong put together a competition for all students and staff.

Prizes:
Cultural workshops, Comic books, TV5MONDE Kits...and other surprises.
All works will be showcased on our grand reopening!
Both Adults, Teens and Kids are encouraged to participate, AF students or not. 
Best contributions in categories will win a gift.

The rules are simple: "L'eau et moi" - Me and water.
1. Choose one of the following categories to express your relationship to water.
How do you feel about water? What does it remind you of? Feel free to imagine anything. 


2. Your contribution must include, illustrate or explain one of the French 10 words (or more) : 
aquarelle, oasis, mangrove, ruisseler, engloutir, fluide, spitant, à vau-l’eau, ondée, plouf
水彩畫, 綠洲, 紅樹林, 流動, 淹没, 液體, 興高采烈, 付諸流水, 驟雨, 濺水 
Waterpaint, oasis, mangrove, flow, submerge, fluid, effervescent, down the drain, shower, splash

 
  • You can choose one of the three categories
    Comics competition: 2020 was officially declared year of comics… express your talent!  
    Write and draw a comic-strip (3 frames).
    It must include one of the following French words: aquarelle, oasis, mangrove, ruisseler, engloutir, fluide, spitant, à vau-l’eau, ondée, plouf
  • Video competition: Your teachers have become movie stars and film directors, why don’t you try it ? Write and shoot a short video (max 1’30)
    It must include one of the following french words: aquarelle, oasis, mangrove, ruisseler, engloutir, fluide, spitant, à vau-l’eau, ondée, plouf
  • Poetry competition: poetry is sensitivity towards words…
    Write a free text showing your appeal to French, to the sound and form of words.
    It must include one of the following french words: aquarelle, oasis, mangrove, ruisseler, engloutir, fluide, spitant, à vau-l’eau, ondée, plouf

Once written, upload your work of art here, in post it in the comment section !

Date limit : 3 April

 4072241125?profile=RESIZE_710x

 

Vous devez être membre de HK in French pour ajouter des commentaires !

Join HK in French

M'envoyer un e-mail lorsque des personnes répondent –

Réponses

  • <L'année passée>

    L'année passée est une vague fugace qui ruisselle,
    Mais que nous ne pouvons garder éloignée ;
    L’année passée, c’est aussi des jeunes restés pour toujours en été,
    Engloutis par des bouleversements et une haine naturelle ;
    Plus de larmes, plus de mots, juste de la peine.

    Ils disent tous : soyez comme l'eau ! Videz vos esprits !
    Laissez le passé filer, emporté par un flot qui purifie.

    Mais la volée est loin d’être prête :
    Pour la sueur autrefois versée,
    Pour les slogans plus d’une fois criés,
    Pour la promesse faite,
    Et pour le sang versé.

    Nous sommes comme un bateau de papier
    Voguant sur une mer embrumée,
    Si mince, si faible,
    Sans vision, mais assurément persévérant.

    • Merci pour ce très beau poème.

      4301750896?profile=RESIZE_710x

  • Si j’étais fluide,

    Je serais un vin chaud à la cannelle pour réchauffer la cœur de mon amant.

    Si j’étais fluide,

    Je serais une douce cascatelle pour rafraîchir l’esprit de mes enfants.

    Si j’étais fluide,

    Je serais une bruine continuelle pour affaiblir la colère du peuple criant.

    Hélas ! Un jour je serais languide,

    Je m’envolerais telle une oiselle aussi haut qu’un cerf-volant.

    • 4151884021?profile=RESIZE_710x

    • Magnifique ! Merci pour cette belle participation !

  • Je plongerai ma tête amoureuse d'ivresse
    Dans ce noir océan où l'autre est enfermé ;
    Et mon esprit subtil que le roulis caresse
    Saura vous retrouver, ô féconde paresse,
    Infinis bercements du loisir embaumé !

    Cheveux bleus, pavillon de ténèbres tendues,
    Vous me rendez l'azur du ciel immense et rond ;
    Sur les bords duvetés de vos mèches tordues
    Je m'enivre ardemment des senteurs confondues
    De l'huile de coco, du musc et du goudron.

    Longtemps ! toujours ! ma main dans ta crinière lourde
    Sèmera le rubis, la perle et le saphir,
    Afin qu'à mon désir tu ne sois jamais sourde !
    N'es-tu pas l'oasis où je rêve, et la gourde
    Où je hume à longs traits le vin du souvenir ?

    Charles Baudelaire, La chevelure. 

    • 4127801634?profile=RESIZE_710x

  •  

    4119931389?profile=RESIZE_930x

    • 4127799138?profile=RESIZE_710x

  • My video :

     

    YouTube
This reply was deleted.

Instagram AFHK